음반 Discography


酒井司優子
Hitosasi-Yubi No Etudedemo tape1Rosé현재 앨범KYLYN

コンピューターおばあちゃん

album image
album image
일반

분   류 : 기타 / 싱글
발매일 : 1981-12-23
장   르 : Techno Pop
시   간 : 6:22
포   맷 : Vinyl, 7"
레이블 : Express (ETP-17271)
발매국 : Japan Japan
트랙

Credits :
A.コンピューターおばあちゃん Computer Obaachan
Arranged By - Ryuichi Sakamoto
Music By, Lyrics By - Ryoichi Itoh
Vocals - Syuko Sakai
3:20
B.フォト・ムジーク Photo Musik
Music By - Ryuichi Sakamoto
3:02
참여

소개

컴퓨터 할머니(콤퓨타 오바짱, コンピューターおばあちゃん)는 이토 료이치(伊藤良一) 작사·작곡의 음악. 메이지 태생의 고령이면서 영어까지 능통한 할머니에 대한 손자의 경애를 노래한 악곡. 발표시의 시대적인 통념을 포함시킨 가사면서, 세대를 넘겨 사랑받고 있다. 컴퓨터는 당시 최첨단 기술이며, 그것은 만능을 의미하고 있었다. 컴퓨터라고 하는 소재로 당시 유행했던 테크노팝적인 곡조가 특징. NHK의 프로그램 '모두의 노래' 중에서도 대단한 인기곡으로, 현재에 이르기까지 몇번이나 재방송되어 CD·DVD화도 되었으며, 커버도 많다.

원래는 1981년 NHK의 작곡 투고 프로그램 '당신의 멜로디'에서 채용된 것이다. 오리지널은 오다 히로요시(小田啓義)가 편곡하고, Cosmic Invention이 불렀다.
12월부터는 노래:사카이 츠카사 유코(도쿄 방송 아동 합창단), 프로듀스·편곡·드럼을 포함한 모든 연주:사카모토 류이치(YMO의 멤버)의 버전이 NHK '모두의 노래'에서 방송된다. 현재는 이쪽이 더 유명하고, 원곡에서는 멜로디에 맞추어 불려지고 있던 가사의 일부가 이 편곡 이후 작문 낭독조의 모노로그로서 불려지게 된다.
'모두의 노래'에서 방송된 것은 앞서 언급했듯이 사카모토 류이치가 편곡과 프로듀싱, 전체 악기의 연주에 관여해서인지 영상에서는 후렴구에 테크노델릭 폰트로 'I LOVE YOU...YMO...FF...FF...FF...FF...FF...FF...FF...FF'라는 한 문장이 흐른다(컴퓨터 메모리의 모든 비트가 1이면 16진수로 FF).

도시바 EMI의 싱글반에서는 사카모토의 포토·뮤직(NHK-FM 방송 사운드스트리트 오프닝 테마)이 커플링되어 있다. 그 밖에 Joe Hisaishi(일본 콜럼비아), Nanba Hiroyuki(킹 레코드), Kamiyama Junichi(빅터) 등의 편곡이 있다. 코나미의 음악 게임 pop'n music에 사카모토 류이치에 의한 편곡판이 판권곡으로서 수록, 합성 음성에 의해 가창되고 있다.