음반 Discography


Left Handed Dream
Merry Christmas Mr. LawrenceThe ArrangementThe End of Asia현재 앨범B-2 UnitSummer NervesThousand Knives

左うでの夢

album image
album image
버전

일반

분   류 : 앨범 / 솔로
발매일 : 1981-10-05
장   르 : Electronic
시   간 : 42:51
포   맷 : LP
레이블 : Alfa (ALR 28025)
'19년 완전생산한정 재발매 (Great Tracks, MHJL-122, '19.11.27.)
발매국 : Japan Japan
트랙

Credits :
A1.ぼくのかけら
lyrics - Shigesato Itoi
4:04
A2.サルとユキとゴミのこども
lyrics - Shigesato Itoi
5:11
A3.かちゃくちゃねぇ
lyrics - Akiko Yano
4:19
A4.The Garden Of Poppies5:38
A5.Relâché
composer - Robin Scott
composer - Adrian Belew
3:57
B1.Tell 'em To Me
lyrics - Akiko Yano
4:31
B2.Living In The Dark
lyrics - Tetsuro Kashibuchi
5:18
B3.Slat Dance2:50
B4.Venezia
lyrics - Tetsuro Kashibuchi
4:44
B5.サルの家2:19
참여

소개

'81년 10월 5일에 발매된 사카모토의 3번째 오리지날 앨범으로, YMO의 앨범 BGM과 TECHNODELIC의 발매 사이에 나온 작품이다. 사카모토의 보컬이 대대적으로 feature되고 있으며(10곡중 6곡이 보컬곡), 이전 앨범과 비교하면 심플한 멜로디·구성의 곡이 증가해 화음에 의한 배킹(backing)이나 카덴차(cadenza)를 피하는 등 서양 음악의 버캐브러리(vocabulary)로부터 벗어나는 것이 모티브가 되고 있다. 또, 펑크적인 리듬을 의식적으로 피하는 것과 '축제의 음악'이 컨셉이었다.
제작에는 킹 크림슨의 에이드리언 벨루, 다카하시 유키히로, 호소노 하루오미, 센바 키요히코 등이 참여했다. 많은 아시아 악기로 연주되고 있으며, 한국의 농악에 영향을 받았다고 하는 리듬 패턴과 Adrian Belew의 비서양적 플레이가 사카모토의 새로운 음악 표현의 방법론을 보여준다.

사카모토가 이전과는 달리 부분적으로 Robin Scott와 함께 프로듀스하였으며, 후에 이 앨범의 수록곡을 기본으로 Robin 주도의 12인치 싱글 The Arrangement가 만들어졌다. 이 앨범에서는 Robin과 사카모토가 서로 자신의 작품이라고 생각하고 제작했기 때문에 도중에 의견이 맞지 않아 크게 다투었다고 한다. 사카모토의 말에 의하면 "Robin이 스튜디오에서 떠날 때, '너의 고집에는 졌다'라며 떠나간 것을 기억하고 있습니다"라고 한다. Robin은 그 후 직접 The Arrangement를 만들었다.
따라서 이 프로젝트를 완전히 듣고 싶다면, 일본판 에디션과 함께 Robin Scott가 제작한 맥시싱글인 The Arrangement를 구해야 한다. U.K와 U.S 버전에 포함된 3개의 트랙 Just About Enough, Once In a Lifetime, The Left Bank는 The Arrangement의 곡을 수록하고 있는데, 이 3트랙은 일본판 수록곡의 Relache, Tell'em To Me, Venezia와 같은 멜로디와 다른 가사로 되어 있으며, Robin Scott이 영어로 노래를 불렀다. 네덜란드 버전은 하나의 패키지에 일본 앨범과 The Arrangement를 추가했다.

  • 첫번째 곡 ぼくのかけら는 느긋한 3/4 박자 리듬을 타고 몇개의 단순한 멜로디가 복잡하게 얽혀간다. 후에 댄스리와의 협연 앨범 The End of Asia에서 재연되고 있다.
  • 2번째 곡 サルとユキとゴミのこども는 삼선(三線)을 본뜬 듯한 낮은 음색의 신스 리프와 단순한 멜로디, 수수한 가사가 특징. 베이스는 사카모토가 연주하고 있는 것으로 보인다.
  • 3번째 곡 かちゃくちゃねぇ는 어수선하고 초조한 기색이라는 뜻의 츠가루(津軽) 사투리. 단순한 오키나와풍 멜로디를 반복하지만 2분 24초쯤부터 리듬이 치열해지기 시작한다. 또 딜레이(에코)가 리듬에도 멜로디에도 효과적으로 쓰이고 있다. 이펙트된 바이올린을 EP-4의 사토 가오루가 연주하고 있다.
  • 4번째 곡 The Garden Of Poppies에서는 다이나믹한 타악기 리듬과 반복되는 신스베이스 위에서 Adrian Belew의 기타가 포효한다. 드럼은 사카모토가 두드리고 있는 것으로 보인다(앨범 레코딩 중 찍은 사진에 사카모토, 아드리안 등 3명이 1대의 드럼 세트를 두드리는 장면이 남아 있다).
  • 5번째 곡 Relâche는 이전곡에 이어 단순한 리프가 주체(主体)인 곡으로, 이 곡에서도 Adrian Belew의 기타가 활약. 이후에, 로빈 스콧의 보컬을 더해 JUST ABOUT ENOUGH의 제목으로 12인치 싱글 어레인지먼트에 수록되어 있다.
  • 6번째 곡 Tell'em To Me는 6/8 박자. 마림바 앙상블과 사카모토의 보컬에 의한 어두운 하모니가 메인이 되고 있다. 중간부에는 Belew의 프리키한 기타 솔로가 피처되어 있다. 이후 로빈 스콧의 보컬을 더해 ONCE IN A LIFETIME이라는 제목으로 12인치 싱글 The Arrangement에 수록되었다.
  • Slat Dance는 틈새가 많은, 느슨한 3박자 리듬과 SE만이 전반에 계속된다. 후반부터 나타나는 완전 4도의 선율이 3번 반복되며 화음은 해결되지 않은 채 곡을 닫는다.
  • 9번째 곡 Venezia는 긴 호흡과 간결한 멜로디가 따르는 화음의 색채를 바꿔가며 여러번 반복된다. 색소폰 소리가 효과음으로 쓰이고 있다. 처음부터 백으로 들리는 16분 음표의 시퀀스는 레코딩 중에 트랙 상에서 시퀀서와 싱크로 하기 위한 정보가 왜인지 소실되었기에 사카모토가 손으로 연주한 것. 후에 로빈 스콧의 보컬을 더해 THE LEFT BANK의 타이틀로 싱글 The Arrangement에 수록.
  • 마지막 곡 サルの家는 리듬박스의 비트를 타고 원숭이가 장난을 친다. 믹서 탁상의 스위칭으로 곡이 구성되어 있다.

Left Handed Dream이란 타이틀의 명명은 Akiko Yano에 의한 것으로(사카모토는 왼손잡이임), 당초 Robin Scott이 '동맹'이라는 타이틀을 제안했지만 각하되고 Akiko Yano의 제안이 받아들여진 것이다.