자유게시판 Bulletin Board


질문있습니다

페이지 정보

작성자 사카모토님 | 조회 5,802회 작성일11.01.13

본문

원래 류이치사카모토님 팬이었는데 지난주 공연은 못봤지만 퍼블릭뷰잉으로
연주하시는거보고 궁금한것이 갑자기 많아져셔 그러는데요
아시는분 있으시면 답변좀 부탁드려요
탱고 가사도 류이치님이 작사하신건가요?
가삿말이 너무 멋지네요
그리고 스페인어버전과 일본어버전은 가삿말이 서로다른가요?

sakamotomania님의 댓글

sakamotomania 작성일 삭제 댓글

네 그렇습니다. 교수님의 주특기는 작곡의 대가라
주로 작곡만 하시고 작사는 주로 다른 분들에게
맡기시는 편이십니다. smoochy앨범에 관한 인터뷰 내용을
보면 대략 "사카모토씨의 경우 다른 사람에게 가사를 맡기는 경우가
많습니다. 작사를 의뢰할 때 미리 어떤 테마를 상대에게 제시하나요?
교수:그렇긴 합니다. 하지만 테마를 제시하는 것이 아니라 키워드나
이야기 자체의 설정이나 장소, 풍경, 그밖에 떠오르는 모든 것을
전달하고 제가 생각하고 있는 것에 가까운 것이 만들어지도록 설명합니다.
예를 들명 [비보우노 아오조라]의 작사를 해준 우리노 마사오씨에게
는 두 시간 정도의 설명을 했습니다. 제가 생각하고 있는 것을 전달하고
우리노씨의 아이디어도 들으면서 만들었습니다."라고 도움이 되었나요?
끝으로 일본 버전과 스페인 버전은 가사내용이 틀립니다.

사카모토님님의 댓글

사카모토님 작성일 삭제 댓글

감사합니다.그렇군요.